Live rear axle?

[Kai]

Hej.
Jeg har tit set dette udtryk “live rear axle”, senest på den engelske side, den artikel om Manta’en.
Hvad er det?

[jakob356]

Jeg forstår det som “stiv bagaksel” som på min Peugeot 504 L og de fleste ældre amerikanske biler. Google ser ud til at give mig ret.

Attachments:

1. 

   liverearaxle.jpg
   

[Ole Wichmann]

Enig, det er en gammeldags stiv bagaksel, som f.eks. På MGB.
Men “live” lyder bedre, næsten som om den har sit eget liv.

[westmus]

Med mindre jeg helt forkert på den, henviser “live” til at det er en trækkende aksel, en aksel uden drivkraft er modsat “dead” (bagakslen på en Fulvia f.eks). Det er sikkert gamle udtryk fra en tid hvor det gav bedre mening, ligesom f.eks dansk brugte udtryk som torpedovæg og kofanger. :)